Set skin
- Order number: 101102
- May be fatal if swallowed and enters airways.
- Highly flammable liquid and vapour.
Safety notes
Danger! For cross-country skiers with skin skis and ski tourers, ZIPPS offers a clever product combination for skis, skin zones and climbing skins, conveniently packaged in a blister pack:
One bottle of G (100 ml) + one bottle of unfluorinated Skin C1 cleaner (100 ml).
ZIPPS G is a slightly fluorinated wax that impregnates the skin zones/skins and prevents snow and ice clusters from sticking. SkinC1 cleaner cleans the skins and, in the case of climbing skins, also cleans the adhesive surfaces and coatings. Even sensitive acrylate adhesives are not affected.
By the way: The cleaner is not a hazardous material and can therefore be taken on planes.
The pictures show the bottles with the old labels until the beginning of December 2024 and with the new ones. The labels are different, but the contents are the same!
When working with this product, please note:
- Do not smoke
- Keep away from sources of ignition
- Do not eat or drink during use
- Do not inhale dust and aerosols; wear a protective mask
- Use only in well-ventilated areas
- If swallowed or if it enters the respiratory tract: do not induce vomiting! Call a poison control centre or doctor!
- In case of contact with eyes: rinse immediately with water, remove contact lenses if necessary, continue rinsing
Use
- By adults
- Only as a lubricant for winter sports equipment
Storage
- Keep out of reach of children
- Cool, dry, not in the sun
- Well sealed, upright.
All information at a glance
Contents 100 ml each of Universal Ski Wax G Low Fluor + Cleaner Skin C 1 (0% fluorine)
Material
Paraffin + additive + solvent (wax); hydrocarbon mixture (cleaner)
Use Wax for skis, skin skis and climbing skins; cleaner for climbing skins and skin skis
Brand/manufacturer ZIPPS
ZIPPS Skiwachse GmbH
Waldernbacher Straße 7
D-65620 Waldbrunn
zipps@skiwachs.com
Country of origin Germany
Item no. 101102
Deutschland
| Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
| Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. |
Beim Arbeiten mit diesem Produkt bitte beachten:
- Nicht rauchen
- Von Zündquellen fernhalten
- Nicht essen, nicht trinken bei der Anwendung
- Staub nicht einatmen, Schutzmaske tragen
- Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden
- Bei Verschlucken oder Eindringen in die Atemwege: kein Erbrechen herbeiführen! Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen!
- Bei Kontakt mit den Augen: sofort gründlich mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen, weiterspülen
Verwendung
- Durch Erwachsene
- Nur als Gleitbeschichtung für Wintersportgeräte
Lagerung
- Außerhalb der Reichweite von Kindern
- Kühl, trocken, nicht in der Sonne
- Gut verschlossen, aufrecht.
Produktinformationen
| Inhalt | 100ml Skiwachs G (LowFluor) + 100ml Reiniger Skin C 1 (0%Fluor) |
| Material | Wachs: Paraffin, Additive, Lösemittel; Reiniger: Kohlenwasserstoffgemisch |
| Verwendung | Universal-Gleitwachs für Wintersportgeräte und Felle/Fellski, Reiniger für Felle und Fellski |
| Marke/Hersteller | ZIPPS ZIPPS Skiwachse GmbH Waldernbacher Straße 7 D-65620 Waldbrunn zipps@skiwachs.com |
| Herkunftsland | Deutschland |
Česká Republika
|
| Při požití a vniknutí do dýchacích cest může být smrtelný. |
|
| Vysoce hořlavá kapalina a páry. |
Při práci s tímto produktem dbejte na:
- Nekuřte
- Uchovávejte mimo dosah zdrojů vznícení
- Při používání nejezte a nepijte
- Nevdechujte prach, noste ochrannou masku
- Používejte pouze v dobře větraných prostorách
- Při požití nebo vniknutí do dýchacích cest: nevyvolávat zvracení! Volejte toxikologické informační středisko nebo lékaře!
- Při zasažení očí: okamžitě důkladně vypláchněte vodou, v případě potřeby vyjměte kontaktní čočky, pokračujte ve vyplachování.
Použití
- Dospělými
- Pouze jako kluzný povlak na zimní sportovní vybavení
Skladování
- mimo dosah dětí
- v chladu, suchu, ne na slunci
- dobře uzavřený, ve svislé poloze.
Informace o výrobku
| Obsah | 100 ml lyžařského vosku G (LowFluor) + 100 ml čističe Skin C 1 (0% fluoru) |
| Materiál | vosk: parafín, přísady, rozpouštědlo; čistič: směs uhlovodíků. |
| Použití | Univerzální klouzavý vosk na lyže, skluznice a stoupací pásy; čistič na skluznice a stoupací pásy. |
| Značka | ZIPPS |
| Výrobce | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Vyrobeno v | Německo |
République Francaise
|
| Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. |
|
| Liquide et vapeur facilement inflammables. |
A respecter lors de la manipulation de ce produit :
- Ne pas fumer
- Tenir à l'écart de toute source d'ignition
- Ne pas manger, ne pas boire pendant l'utilisation
- Ne pas inhaler les poussières, porter un masque de protection
- Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées
- En cas d'ingestion ou de pénétration dans les voies respiratoires : ne pas faire vomir ! Appeler un centre antipoison ou un médecin !
- En cas de contact avec les yeux : rincer immédiatement et abondamment à l'eau, enlever les lentilles de contact si nécessaire, continuer à rincer.
Utilisation
- Par des adultes
- Uniquement comme revêtement de glissement pour les équipements de sports d'hiver
Stockage
- Tenir hors de portée des enfants
- Frais, sec, pas au soleil
- Bien fermé, en position verticale.
Informations sur les produits
| Contenu par unité | 100 ml de cire de ski universel G (LowFluor) + 100 ml de nettoyant Skin C 1 (0% Fluor) |
| Matériau | Cire: Paraffine + additifs, solvants; Nettoyant: Mélange d'hydrocarbures |
| Utilisation | Cire de glisse pour matériel de sports d'hiver et peaux/skis à peau, nettoyant pour peaux et skis à peaux |
| Marque | ZIPPS |
| Fabricant | ZIPPS Skiwachse GmbH |
| Fabriqué en | Allemagne |
Republica Italiana
|
| Può essere fatale se ingerito e se penetra nelle vie respiratorie. |
|
| Liquido e vapore altamente infiammabili. |
Si prega di notare che quando si lavora con questo prodotto:
- Non fumare
- Tenere lontano da fonti di accensione
- Non mangiare o bere durante l'uso
- Non inalare la polvere, indossare una maschera protettiva
- Usare solo in ambienti ben ventilati
- In caso di ingestione o di penetrazione nelle vie respiratorie: non provocare il vomito! Chiamare un centro antiveleni o un medico!
- In caso di contatto con gli occhi: sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua, rimuovere le lenti a contatto se necessario, continuare a sciacquare.
Uso
- Da parte di adulti
- Solo come rivestimento scorrevole per le attrezzature per gli sport invernali
Conservazione
- Fuori dalla portata dei bambini
- Fresco, asciutto, non al sole
- Ben chiuso, in posizione verticale.
Informazioni sul prodotto
| Contenuto | 100ml cera da ski G (LowFluor) + 100ml detergente Skin C 1 (0%Fluor) |
| Materiale | Cera: Paraffina + additivi, solventi; pulitore: miscela di idrocarburi |
| Utilizzo | Cera per sportive invernali e per pelli; detergente per pelli d`arrampicata e sci con pile |
| Marchio | ZIPPS |
| Produttore | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Prodotto in | Germania |
Lietuvos Respublika
|
| Prarijus ir patekęs į kvėpavimo takus gali būti mirtinas. |
|
| Labai degus skystis ir garai. |
Atkreipkite dėmesį, kad dirbdami su šiuo gaminiu:
- nerūkykite
- Laikyti atokiau nuo užsidegimo šaltinių
- Naudojant nevalgyti ir negerti
- Neįkvėpti dulkių, dėvėti apsauginę kaukę
- Naudoti tik gerai vėdinamose patalpose
- Prarijus arba patekus į kvėpavimo takus: nesukelti vėmimo! Kreipkitės į apsinuodijimų informacijos centrą arba gydytoją!
- Patekus į akis: nedelsiant kruopščiai nuplauti vandeniu, jei reikia, išimti kontaktinius lęšius, toliau skalauti
Naudojimas
- Suaugusiesiems
- Tik kaip slidi žiemos sporto įrangos danga
Laikymas
- vaikams nepasiekiamoje vietoje
- vėsioje, sausoje, ne saulėje
- gerai uždarytoje, vertikalioje padėtyje.
Informacija apie gaminį
| Turinys | 100 ml universalaus slidinėjimo vaško G (LowFluor) + 100 ml valiklio odai C 1 (0% fluoras) |
| Medžiaga | Vaškas: Parafinas + priedai, tirpikliai; Valiklis: Angliavandenilių mišinys |
| Naudojimas | Universalus slydimo vaškas žiemos sporto įrangai ir slidėms; valiklis slidėms ir slidėms su oda |
| Prekės ženklas | ZIPPS |
| Gamintojas | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Pagaminta | Vokietija |
Rzeczpospolita Polska
|
| Połknięcie i dostanie się do dróg oddechowych może grozić śmiercią. |
|
| Wysoce łatwopalna ciecz i opary. |
Uwaga podczas pracy z tym produktem:
- Nie palić tytoniu
- Trzymać z dala od źródeł zapłonu
- Nie jeść i nie pić podczas stosowania
- Nie wdychać pyłu, nosić maskę ochronną
- Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach
- W przypadku połknięcia lub przedostania się do dróg oddechowych: nie wywoływać wymiotów! Skontaktować się z ośrodkiem zatruć lub lekarzem!
- W przypadku kontaktu z oczami: natychmiast dokładnie przepłukać wodą, w razie potrzeby zdjąć soczewki kontaktowe, kontynuować płukanie.
Użytkowanie
- Przez osoby dorosłe
- Tylko jako powłoka ślizgowa do sprzętu do sportów zimowych
Przechowywanie - w miejscu
- niedostępnym dla dzieci
- w chłodnym, suchym i nienasłonecznionym miejscu
- dobrze zamknięte, w pozycji pionowej.
Informacje o produkcie
| Zawartość | 100 ml wosku narciarskiego G (LowFluor) + 100 ml środka czyszczącego do skór wspinaczkowych i nart skórzanych (0%Fluor) |
| Materiał | wosk: parafina, dodatki, rozpuszczalnik; środek czyszczący: mieszanka węglowodorów |
| Verwendung | Zastosowanie: uniwersalny wosk poślizgowy do sprzętu do sportów zimowych i fok/skór nart; środek czyszczący do fok i skór nart |
| Marka | ZIPPS |
| Producent | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Wyprodukowano w | Niemcy |
Republika Slovenija
|
| Lahko je smrtno nevaren, če ga pogoltnemo in pride v dihalne poti. |
|
| Zelo vnetljiva tekočina in hlapi. |
Pri delu s tem izdelkom upoštevajte:
- Ne kadite
- Hraniti stran od virov vžiga
- Med uporabo ne jejte in ne pijte
- Ne vdihavajte prahu, nosite zaščitno masko
- Uporabljajte samo v dobro prezračevanih prostorih
- Ob zaužitju ali vstopu v dihalne poti: ne povzročajte bruhanja! Pokličite informacijski center za zastrupitve ali zdravnika!
- V primeru stika z očmi: takoj temeljito sperite z vodo, po potrebi odstranite kontaktne leče, nadaljujte z izpiranjem
Uporaba
- Za odrasle
- Samo kot drsni premaz za zimsko športno opremo
Shranjevanje
- izven dosega otrok
- na hladnem, suhem, ne na soncu
- dobro zaprto, v pokončnem položaju.
Informacije o izdelku
| Vsebina | 100 ml smučarskega voska G (LowFluor) + 100 ml čistila za plezalne kože in smuči (0% fluor) |
| Material | vosek: parafin, dodatki, topilo; čistilo: mešanica ogljikovodikov |
| Uporaba | univerzalni drsni vosek za zimsko športno opremo in kože/skin smuči; čistilo za kože in skin smuči |
| Blagovna znamka | ZIPPS |
| Proizvajalec | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Proizvedeno v | Nemčija |
Slovenská Republika
|
| Pri požití a vniknutí do dýchacích ciest môže byť smrteľný. |
|
| Vysoko horľavá kvapalina a pary. |
Pri práci s týmto výrobkom dbajte na to, aby ste:
- Nefajčite
- Uchovávajte mimo dosahu zdrojov vznietenia
- Pri používaní nejedzte a nepite
- Nevdychujte prach, noste ochrannú masku
- Používajte len v dobre vetraných priestoroch
- Pri požití alebo ak sa dostane do dýchacích ciest: nevyvolávať zvracanie! Zavolajte toxikologické informačné centrum alebo lekára!
- Pri zasiahnutí očí: okamžite dôkladne vypláchnite vodou, v prípade potreby odstráňte kontaktné šošovky, pokračujte vo vyplachovaní
Použitie
- dospelými
- len ako klzný povlak na zimné športové vybavenie
Skladovanie
- mimo dosahu detí
- v chlade, suchu, nie na slnku
- dobre uzavreté, vo zvislej polohe.
Informácie o výrobku
| Obsah | 100 ml lyžiarskeho vosku G (LowFluor) + 100 ml čistiaceho prostriedku na stúpacie lyže a lyžiarky (0% fluor) |
| Materiál | vosk: parafín, prísady, rozpúšťadlo; čistič: zmes uhľovodíkov |
| Použitie | univerzálny kĺzavý vosk na zimné športové vybavenie a lyže/skin lyže; čistiaci prostriedok na lyže a skin lyže |
| Značka | ZIPPS |
| Výrobca | ZIPPS Ski Waxes GmbH |
| Vyrobené v | Nemecko |
Konungariket Sverige
|
| Kan vara dödligt om det sväljs och kommer ner i luftvägarna. |
|
| Mycket brandfarlig vätska och ånga. |
Observera när du arbetar med denna produkt:
- Rök inte
- Håll borta från antändningskällor
- Ät eller drick inte under användning
- Andas inte in damm, använd skyddsmask
- Använd endast i väl ventilerade utrymmen
- Vid förtäring eller om produkten kommer in i luftvägarna: framkalla inte kräkning! Ring giftinformationscentralen eller läkare!
- Vid kontakt med ögonen: skölj genast noggrant med vatten, ta vid behov ut kontaktlinser, fortsätt sköljningen
Användning
- Av vuxna
- Endast som glidbeläggning för vintersportutrustning
Förvaring
- Oåtkomlig för barn
- Svalt, torrt, ej i solen
- Väl tillsluten, upprättstående.
Information om produkten
| Innehåll | 100ml skidvalla G (LowFluor) + 100ml rengöringsmedel för klätter- och skinskidor (0% Fluor) |
| Material | Vax: paraffin, tillsatser, lösningsmedel; rengöringsmedel: kolväteblandning |
| Användning | Universellt glidvalla för vintersportutrustning och skinn/skidor; rengöringsmedel för skinn och skidor |
| Varumärke | ZIPPS |
| Tillverkare | ZIPPS Skidvaxer GmbH |
| Tillverkad i | Tyskland |
Suomi
| Voi olla hengenvaarallinen, jos sitä niellään ja se joutuu hengitysteihin. |
|
| Helposti syttyvä neste ja höyry. |
Huomioi tämän tuotteen kanssa työskennellessäsi:
- Älä tupakoi
- Pidä poissa syttymislähteistä
- Älä syö tai juo käytön aikana
- Älä hengitä pölyä, käytä suojanaamaria.
- Käytä vain hyvin ilmastoidussa tilassa
- Jos ainetta niellään tai jos sitä joutuu hengitysteihin: ei saa aiheuttaa oksentelua! Soita myrkytystietokeskukseen tai lääkäriin!
- Jos joutuu silmiin: huuhtele välittömästi huolellisesti vedellä, poista tarvittaessa piilolinssit, jatka huuhtelua
Käyttö
- Aikuiset
- Ainoastaan talviurheiluvälineiden liukastumispinnoitteena.
Säilytys
- Lasten ulottumattomissa
- Viileässä, kuivassa paikassa, poissa auringonpaisteesta
- Hyvin suljettuna, pystyasennossa.
Tuotetta koskevat tiedot
| Sisältö | 100ml hiihtovaha G (LowFluor) + 100ml puhdistusaine kiipeily- ja nahkasuksille (0% fluor) |
| Materiaali | vaha: parafiini, lisäaineet, liuotin; puhdistusaine: hiilivetyseos |
| Käyttökohde | Universal glide wax talviurheiluvälineille ja suksille/nahkasuksille; puhdistusaine suksille ja nahkasuksille. |
| Tavaramerkki | ZIPPS |
| Valmistaja | ZIPPS Skidvaxer GmbH |
| Valmistettu | Saksa |
Eesti Vabariik
|
| Võib olla surmav, kui see neelatakse alla ja satub hingamisteedesse. |
|
| Väga kergesti süttiv vedelik ja aur. |
Selle tootega töötamisel tuleb tähele panna:
- Mitte suitsetada
- Hoida eemal süttimisallikatest
- Ärge sööge ega jooge kasutamise ajal
- Ärge hingake tolmu sisse, kandke kaitsemaski.
- Kasutage ainult hästi ventileeritud ruumides
- Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel: mitte oksendada! Helistada mürgistusteabekeskusele või arstile!
- Silmadesse sattumise korral: loputada kohe põhjalikult veega, vajadusel eemaldada kontaktläätsed, jätkata loputamist
Kuidas kasutada
- Täiskasvanute poolt
- Ainult talispordivarustuse libisemiskatteks
Säilitamine
- Hoida lastele kättesaamatus kohas
- Jahedas, kuivas, mitte päikese käes
- Hoida tihedalt suletuna, püsti.
Toote teave
| Sisu | 100ml suusavaha G (LowFluor)+ 100ml puhastusvaha ronimisnahkadele ja nahksuuskadele (0% fluor) |
| Material | vaha: parafiin, lisaained, lahusti; puhastusvahend: süsivesinike segu |
| Verwendung | universaalne libisemisvaha talispordivarustusele ja nahkadele/nahksuuskadele; puhastusvahend nahkadele ja nahksuuskadele |
| Kaubamärk | ZIPPS |
| Tootja | ZIPPS Skiwachse GmbH |
| Valmistatud | Saksamaal |
